1.おかえり
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
笑っておかえりなさい オミヤゲは今度でいいから
太阳に 灼かれながら
ともに いさぎよく いきましょう
何が起きるか？见当もつかないよ
ほらひびいてる 警告のベル
昔も今も それはいっしょだろう
この星の现状 どこだって战场
眠る前には あなたを想うよ
笑っておかえりなさい オマモリはカバンに入れて
雨には うたれながら
ともに いさぎよく いきましょう
夸りをもち 动く人たちよ
口あけるのは 命がけのドア
その爱情が ちゃんと伝わりますように
とびこんでく人 はなれて见てる人
写真のあなたは 优しすぎる颜
笑っておかえりなさい オミヤゲは今度でいいから
太阳に 灼かれながら
ともに いさぎよく いきましょう
ともに さりげなく 力强く
2.Wonderland
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
ねぇ 扉を闭ざして そこから动かないのは
臆病者のやることだと 信じて疑いもしなかったんだよ
君を变えてやろうなんて はずかしく思いあがり
まるで天国かどこかに 导くように话しかけていた
颜を见るたび あせっていらいら
见当违いの使命感を抱いて
いったい仆はナニサマなんだ
ああ ほんとに马鹿みたい
せっせと他人を哀れむ 仆を哀れむだろ？
思い出すたび 不思议な气がして
幸せがなんだかわかんなくなって
信じてたものが意味を亡くす
何か言おうとしてたの？
OH La La La
うらがえしの世界をごらんなさい
勇气があるなら
しがみつくのも 手を离すのも
あっというまの Wonderland
OH La La La
うらがえしの世界をごらんなさい
勇气があるなら
影は光に 丑さは美しさに
パッと变わる Wonderland
仆がいつか舍てた ガラクタを磨いて
ぴかぴかのそいつを抱いて
君はただ笑ってる フツーに笑ってる
Wonderland (奇境)
喂 关上门 站在那不动的是
胆小鬼 这我从没怀疑过
但是突然很难为情 想起要改变你
宛如想要引导你到天国 我开始对你讲
每当我看到你的脸 总是坐卧不宁
抱着没有必要的使命感
我到底算什么呢
啊 真像傻瓜一样
你一定可怜别人 也可怜我对吗？
每当我想起 总觉得不可思议
变得糊涂不知什么是幸福
原本相信的都没有了意义
真不明白自己到底想要说什么？
OH La La La
来看看这个颠倒的世界
如果你有勇气
终于得到的 还是已经放弃的
都只存在于瞬间的 Wonderland (奇境)
OH La La La
来看看这个倒错的世界
如果你有勇气
阴影变光明 丑陋变美丽
会在瞬间发生的Wonderland (奇境)
你磨光了 不知是何时被我丢弃废品
然后抱着闪闪发光它
在那里微笑 像往常一样微笑着
3.THE RACE
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
秋空の下でみんなで并んで 位置についてよーいドンを闻いて
始まったレースは 今も脉々と续いてる
何を竞い 谁と争う？
数字に缚られ なぜかムラムラ
何位になれば 君は振り向いてくれるの？
走れよ走れ 无样に煌めいて
谁にも见えないあの白いテープを切ろう见事に
转べよ转べ 泥にまみれ绮丽になれ
笑って目指そう 今世纪最强の木偶の坊
上でもよろしい 下でもよろしい 真ん中もよろしい
おのれ自身をCHASE 汗だくのFACE とこしえのRACE
气づいた顷からかばんに入ってた あのものさしは何なんだろう
谁もがそいつではかられて 顺番が决まる
胜ち组なの？ 负け组なの？
っていうか人生それだけしかないの？
そのむなしさを 时间でまぎらわすのはそろそろ无理
走れよ走れ 无样に煌めいて
谁にも见えないあの白いテープを切ろう见事に
描けよ描け その心に映るもの
迷わず手にした色を派手に涂りたくりゃいい
前でもよろしい 后ろもよろしい まんまでよろしい
自分だけのACE 见つけてEMBRACE 见逃さないで
上を目指し その先にはどんな世界があるというのでしょう
そのさみしさを ごまかしても 人はどこにも行けない
走れよ走れ 无样に煌めいて
谁にも见えないあの白いテープを切ろう见事に
转べよ转べ 泥にまみれ绮丽になれ
笑って目指そう 今世纪最强の木偶の坊
上でもよろしい 下でもよろしい 真ん中もよろしい
おのれ自身をCHASE 汗だくのFACE とこしえのRACE
4.正面冲突
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
绝对真实の瞬间 タネもシカケもありゃせんぞ
むきだしのボク キミが包んで
イガミアイ续く未来 でもこの本能はみんな同样
爱より前の时代にさかのぼれ
一つになりたいと愿えど 叶わぬきりのない思い
限りなく近づいてゆきたい 濡れて光るゲートに
正面冲突 正面冲突
避けられない运命
Show me the way Show me the way
これこそ自ら望んだGoal
生命の神秘 欲望の伦理 摩擦系数の妙
螺旋を描いて 头から突っ迂んで
スピードあげるニモツはおろす 弱点をさらす
このときばかりは 伟大な冒险者
一つになりたいと愿えど 叶わぬきりのない思い
真っ白な道の真ん中に キミが立っているのが见える
正面冲突 正面冲突
避けられない运命
Show me the way Show me the way
これこそ自ら望んだ
正面冲突 正面冲突
间に合わない思考
Show me the way Show me the way
洁くその两手を离せ
正面冲突 正面冲突
避けられない运命
Show me the way Show me the way
これこそ自ら望んだ
正面冲突 正面冲突
间に合わない思考
Show me the way Show me the way
逃げ道の无い欢びに浸れ
バイバイ
5.水平线
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
远い昔の星の灯の
长い旅路を想うならば
こんな泪はとるに足らない
わがままなしずくでしょう
幸い求め 灾いから逃れられないのは
この心が あの水平线のように 完璧な美しさじゃないから
おねがい どこにもいかないで
风に吹かれ抱きしめあった人よ
あれはまぶしくはかない
夕阳のきらめきです
间违いだらけで爱し合い
かえす刀で切りつけあう
历史の流れに逆らえない
はがゆさが伤にしみる
高ぶる欢びの空 深い哀しみの海
ぶつかりあう场所 そこに无限の谜 すべての答えが隐されてるの
おねがい どこにもいかないで
大切なこと确かめあった人よ
それは はげしくせつない
夕立の甘い匈い
となりにすわってほほえんで
くだらない话につきあっておくれよ
梦の中でいいから
もう少しだけそばに
おねがい どこにもいかないで
风に吹かれ抱きしめあった人よ
あれは まぶしくはかない
命のきらめきです
祈りは静かに消えてゆき
水平线はあの日のようにやわらかく
まっすぐに横たわる
とめどなくあふれる
それは永远のBLUE
6.すべての幸せをオアズケに
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
月曜日の街で闻かれた
今あなたは幸せですか
步きながら 笑って答えた
いいえ 别に
待ちあわせの场所に さあ急げ
※もういいよベイビー どうかこれ以上胁さないで
幸せじゃなきゃ不幸だなんて
こうなりゃ いっそ みんなで笑える日がくるまで
すべての幸せを オアズケに※
からめあってる 指先を包む
疑いようのない しっとり感でさえ
仆のものでも 君のものでも
谁のものでもない
时间はあくびしてる间に 消えてゆく
もういいよベイビー どうかこれ以上胁さないで
路地にあふれるのは盗贼の影
よく见りゃ ほら その中に仆もまぎれてる
饥えた颜つきで Bow wow wow
その昔 神さまが决めた巷の定理
幸福は夺いあう一个の甘いケーキ
そしてこのからくりにはまったやつら
全员同时の幸せは不可能
それでも不幸にびくつきながら
幸福を待ちわび每日スラローム
不幸なんてものをなくすために
ここはおもいきって皆さん幸福を舍てて下さい
すべてを支配するのはコ・コ・ロ
(※くり返し)
それができたらスゲー
7.Tamayura
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
不细工に摇れる 心が嫌になり 自由を知りたくて
手あたりしだいに やせっぽっちの体伤つけて
一人 待ちこがれるsunrise
ただ流れだすのは ぬるい血ばかりで思わずcry
病める魂は出てきゃしない
今そこにある悲哀 今こそじっと见つめて
その正体を暴けよ
どしたら变わる？ どしたら笑う？
きっと简单なスイッチだろう
でもそれが见つからないまま
人は泪にくれる
たまゆらのLIFE たまゆらのLIGHT
时间のオリを踏みだして
燃えつきて 超微粒子になれ
そして きらきらきら 久远の空を舞う
爱が重劳动に 变わるようなシステムを 胸にインストールされて
不满を漏らしたときはもう どっぷり肩までつかってる
それこそが人生のワナじゃん
ときめきはやや卑猥 めまぐるしい胸算用
きっぱり两手をあげろよ
どしたら胜てる？ あしたはどうなる？
なんて无用な气苦劳
でもそれを舍てられないまま
嫉妒の炎は燃える
たまゆらのLIFE たまゆらのLIGHT
天秤の上からとびだして
くもりのない 宇宙にひとり立て
そして ぶるぶるぶる 魂の音を闻く
たまゆらのLIFE たまゆらのLIGHT
あなたとともに生きる
どしたら变わる？ どしたら笑う？
きっと简单なスイッチだろう
でもそれが见つからないまま
人は苦い泪にくれる
たまゆらのLIFE たまゆらのLIGHT
时间のオリを踏みだして
燃えつきて 超微粒子になれ
そして きらきらきら ただようがごとく 久远の空を舞う
露水玉声
看着丑陋的自己 从心底讨厌 想体会自由
用随手抓到东西伤害瘦弱的躯体
孤身一人 等得焦心的 sunrise(天明)
想着流动着的 只有不冷不热的血液 忍不住cry(哭泣)
病弱的灵魂也不肯出现
就在现在 注视这一时刻的悲哀
让我们暴露它的原形
我们怎样才能改变自己？ 怎样才能微笑
这一定是个简单的开关
但是找不到
所以才流泪
如露水玉声一般的LIFE(人生) 如露水玉声一般的LIGHT(光明)
把时间的牢笼踩在脚下
烧尽自己变成微粒
然后 闪烁着 在久远的天空飞舞
当胸中下载了把爱变成重劳动的系统
开始抱怨时 已经淹没了肩膀
其实这也是人生的陷阱
心慌意乱有点猥亵 走马灯般地在心里打着算盘
举起双手和这感觉一刀两断
怎样才能获胜？ 明天会怎样？
明明知道这全是白费心劳
却无法摆脱
嫉妒的火焰在燃烧
如露水玉声一般的LIFE(人生) 如露水玉声一般的LIGHT(光明)
让我们从天平上跳下
屹立在没有云彩的宇宙
然后 浑身颤抖 倾听灵魂的呐喊
如露水玉声一般的LIFE(人生) 如露水玉声一般的LIGHT(光明)
让我和你共生
我们怎样才能改变自己？ 怎样才能微笑
这一定是个简单的开关
因为找不到
才品尝苦涩的泪水
如露水玉声一般的LIFE(人生) 如露水玉声一般的LIGHT(光明)
把时间的牢笼踩在脚下
烧尽自己变成微粒
然后 闪烁着 飘动着 在久远的天空飞舞
(日文歌名是'玉声'.日语中的”玉声”指勾玉相嵌时发出的轻微的声音, 比喻瞬间.
接近于中文中”露水”.在歌词中用它比喻短暂的人生. 这里把露水和玉声一起翻译到里面.)
8.ハズムセカイ
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
泣いてたでしょ そんな目でしょ それは
哀しいのか 悔しいのか 分からないけれど
ねえ 知らないでしょ 自分のすごい才能を
ちょびっとだけでいいから そばに来ておくれ
ハズムセカイ ハズムココロ
キミがいるだけで ボクの世界は变わるよ
ハズムフィーリング ハズムカンバセイション
そして たまには触れあったりしてもいいでしょ
何もかも 思い通りにはいかないことは
痛いほど 分かってるから
何もかも あきらめる前に
大切なもの见极めたいんだ まだここにいて
ハズムセカイ ハズムココロ
キミがいるだけで ボクの世界は变わるよ
ハズムアメ ハズムカミナリ
何でもかんでも シアワセのリズムに变わるよ
この浮き世で起きてること
あれこれ いろいろ 受け止めて
泣くも笑うも キミとボク次第
ハズムセカイ ハズムココロ
キミがいるだけで ボクの世界は变わるよ
ハズムカゼ ハズムタイヨウ
何でもかんでも 优しく感じてしまうよ
これがずっと续くなら それはすごいこと
このまま 朝が来るまで 一绪にいてよ
9.幸福への长い坂道
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
空へと向かってのびる 长い坂道のぼれば
その先に幸せがあるはずと いつか谁かに教わった
要らないものを舍てながら 汗をかいて
锖びついて悲鸣をあげる自转车をこいだんだ
ああ そして何か 素敌なことが始まる
そう 信じたんだ 远ざかる意识の中で
君がにっこり笑いかけ また明日と手を振った
そうして一人梦から觉めた时は ただひたすら胸が痛い
摇らぎ续ける心の奥の方に
本当に辿り着きたい场所があるというのに
ああ そして何か 素敌なことが始まる
待っていたんだ はかない期待を抱いて
ああ きっといつか 素敌な日がやって来る
そう 信じたんだ 太阳に手をかざして
10.横恋慕
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
首すじを ちろりと 汗が这って落ちる
思わず 见とれてる 无防备な颜さらし
oh キミはアイツのもの 知ってる
でも なりふり构わん テーブル蹴っ飞ばせ
どんな罚でも 受けましょう とまらない横恋慕
见事 饮み下して见せよ きっかりハリ千本
今に落ちてゆくのは 燃えたぎる谷间
キミに饮みほされた グラスがカランと鸣り
真剑に妄想中の仆は 蒸し暑い夕方に气づく
oh 目の合う回数 不自然に
多いとはアイツも知らない 见えない糸を张れ
どんな言い译も见つからない 明白な横恋慕
それなりの觉悟がなけりゃ この先は通せんぼ
天国と地狱はたぶん よく似たところさ
ぬけだしちゃお こんなうるさい店から 映画のように 剧的にyeah
手をとりあって 悲剧の主人公 きどって爱の逃避行
谁もが线を越えたがる 禁じ手の横恋慕
甘い香りにひかれたら 战争のスイッチはON
世界に平和がくるのは ずっとずっと先よ
もっともっと先よ
11.SAIHATE HOTEL
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
夕阳に向かい みんな归りたい でもぎっしりの高速道路
クワガタみたい ヘリは自卫队 目の前横切り着陆体势
ぶ厚いガラスの向こう 见えるのは无音の剧场
心臓はエレヴェイター
ボクハ待ツ じっと待つ 君の手がドアに触れるのを
ショパンのボリュームを慎重に下げよう
恋に落ちるということは 不安まみれで过ごすこと
ろくすっぽ夜も眠れない
みんなライトをともす
ここはSAIHATE HOTEL
まぶしいSAIHATE
たばこくわえ 电话にらみ 男は送るヒミツのメッセージ
壁にもたれ たぶん待ちぼうけ 女はコーヒーを投げ舍ててった
ボクハ待ツ じっと待つ その香りが忍び迂むのを
窗にうつるのは 自分の亡灵
恋に落ちるということは おおげさなドラマをつくること
ロビーの人混みをかきわけ
进む君は勇敢なsoldier
ここはSAIHATE HOTEL
まぶしいSAIHATE
街たそがれ ボクあこがれ 底なしの欲望に饮みこまれ
自由を无くし 生きてることに 气づかないけどかまやしない
ボクハ待ツ じっと待つ 君のはにかんだ笑颜を
世界のはじっこに座り迂んで
恋に落ちるということは もう少し生きたいと愿うこと
谁かがノックする
气配を感じふらり立ち上がる
ここはSAIHATE HOTEL
まぶしいSAIHATE HOTEL
はかないSAIHATE HOTEL
息を杀せ
12.I AM YOUR BABY
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
绿に光る矢印を见つめ 汗を拭い窗を开ける
交差点を真っすぐ拔け 君のもとへ
乱暴なバイカーに注意を払い 线路の下に潜り迂む
派手な落书きやり过ごし そのままゆけ
前だけを见て加速していく 异常なまでに燃えるバイタリティー
どんな弹でもよけられそうな 今
I am your baby どうにでもして 迷うことなき岚の使者
ぷわぷわの爱が欲しくって まっしぐらに进もう
I am your baby 何が何でも 辿り着きたいと愿う心
今夜はそれを爱と呼ばせてください
夕暮れ时のビジネスマンの影が愈しを求めあふれてる
にぎやかな步道を尻目に 君のもとへ
突き当たり驿の向こう侧には どこにでもつながる海
潮の香りを嗅いだら 右へ曲がれ
どうして人は生きていくのか 理由を探すのもまた人生
与えられたLife まっとうしてゆくのみ
I am your baby どうにでもして 迷うことなき岚の使者
ぷわぷわの爱が欲しくって まっしぐらに进もう
I am your baby 笑わないで 恐れを知らぬ愚かな战士
纯な想いはいつも谁かを泣かせる
I am your baby どうにでもして 迷うことなき岚の使者
ぷわぷわの爱が欲しくって まっしぐらに进もう
I am your baby 过ぎてゆくすべての瞬间が辉いて见える
今夜はそれを爱と呼ばせてください
13.透明人间
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
透明人间みたいに どこでもゆける
うらやましいだろ
教室の中でも 廊下を走っても
みんな见てないみたい
なんて自由なんだろ 波のない海
だれかぼくの名前を呼んで
だれでもかまわないよ 早く
今日はやけに暑い日だよね
喉は渴いてる
伝言はありませんか？
商店街を步いて バスに乘りこんでも
何も起きないよ
知ってる人は何人か すれちがったけれど
见てるのはカメラだけ
ズボンのポケットの ナイフは少しひんやり
だれかぼくの名前を呼んで
だれでもかまわないよ 早く
このシャツを脱ぎ舍ててみたい
空にほうり投げたい
伝言はありませんか？
真夜中に目が觉め 天井に手をのばす
だれかぼくの名前を呼んで
だれでもかまわないよ 早く
景色はぜんぶ ゆがんでゆくよ
热にうなされて
おかあさん
仆はあの时 光をめざして
最高の世界を梦に见ながら
せいいっぱいあなたの海を泳いだよ
そしてもうどこかに行きたい
世界よ仆の思い通りになれ
いつか仆の思い通りに 思い通りになれ
14.あの命この命
作词：稻叶浩志
作曲：稻叶浩志
あの命この命 どちらがどれだけ重いんでしょう
何もかも 消えてゆく せめてあのぬくもりよ永远に
36时间の手术の末に
最新の医学に救われた
一つの小さなその命に
谁もが泪を流してた
翌日 ある町に朝早く
最新のバクダンが落っこちて
あっけなく吹き飞んだ多くの命を
谁もが知らないまま时が过ぎる
あの命この命 どちらがどれだけ重いんでしょう
いつかあなたとふれあった せめてあのぬくもりよ永远に
一步踏み出すたびに 重いリュックが摇れ
その底にあの人の 手纸と写真
最前线(げんば)でためらうことは 许されず
こっちの爱のために あっちの爱を消す
あの命この命 どちらがどれだけ重いんでしょう
爱しいものを初めて知った せめてあのぬくもりよ永远に
あっというまに 日が暮れる
眠れないままに 日が升る
あの命この命 どちらがどれだけ重いんでしょう
何もかも 消えてゆく せめてあのぬくもりよ永远に
せめてあのぬくもりよ永远に
| 
